Author: UKMA
Last saved by: dfc-worker

ATTACHMENT
TO THE BACHELOR'S / SPECIALIST / MASTER’S DIPLOMA
KB #011497 (напишіть свій номер!)
(not valid without Diploma)
Family Name   Xxxxxx

First Name       Xxxxxxx

Patronymic Xxxxxx

Date of Birth XX  Month XXXX (32 May 1980)

Previous Education  Matriculation Certificate of Full General Secondary Education # / Bachelor’s Diploma #

Full Name of the Educational Institution National University of “Kyiv-Mohyla Academy”

Type of the Diploma   Bachelor’s Diploma / Specialist Diploma / Master’s Diploma

Type of the Program Bachelor’s /Specialist / Master’s Professionally Oriented Educational Program

Term of Study  Three Years and Ten Months / Four Years (Bachelor’s Diploma) and Ten Months / One Year and Ten Months

Type of Study Full-time 

Major Field XXXXXX (номер+спеціальність)

Specialization 

Terms of Practice Internship – 2 weeks
Practice in Computer Science – 2 weeks (див... також у переліку загальних предметів) 
Academic Recommendations  Eligible to apply to Specialist Program, Master’s Program  (Educational Program of Full Higher Education) / Ph.D. (Aspirantura) Program

Professional Rights Qualified for professional activities that require a Bachelor’s Degree/Specialist Program/Master’s Degree/ Degree of Specialist

Date of Enrollment XX Month XXXX(1 September 2002)

Date of Graduation XX Month XXXX (28 June 2006)

Additional Diplomas / Certificates Obtained during the Time of Study Certificate # XX (лише якщо ця інформація є в оригіналі)

The program of studies consists of the following courses:
 ... (всі слова, крім артиклів і прийменників, в назвах курсів мають бути з великої літери; курси подавайте в такому порядку, як вони є в оригіналі)

Title of Course

Number of Hours

Grade
(зазначаєте як в дипломі)

1 | 2 | 3
У перекладі зберігайте ту послідовність предметів, яка є в оригіналі | | Excellent/A/91 /Good/ Satisfactory/ Passed
Total Hours | XXXXX |
  
 Diploma Paper  Mr/Ms defended a diploma paper on the topic: ... (всі слова, крім артиклів і прийменників, в назві дипломної роботи мають бути з великої літери; назву потрібно писати в лапках) and received a grade of "excellent" for it.
										(Number of Hours:270)
 (якщо диплом не писали, то поставте прочерк. Напр..... ...............................................)

State Examinations (якщо таких не складали, то просто залишіть чисті графи) 
Title of Course | Grade

By resolution of the State Examination Committee on June 12, 2006
Mr. /Ms. XXXXX  was awarded the degree of Bachelor / Specialist / Master in History (якщо в оригіналі зазначено ступінь і спеціальність – пишете ступінь і спеціальність ,якщо лише ступінь – пишете лише ступінь) 

Chairman of the State Examination Committee……………………(signed)
(слово signed означає, що в оригіналі стоїть підпис, його змінювати не треба!!!)
Rector / Director ………………………………………………...... 	(signed)
               
City Kyiv                     						Place of Stamp                                   

28th June 2006

Registration  .......(ОБОВ’ЯЗКОВО ПОСТАВТЕ СВІЙ НОМЕР, якщо такий в оригиналі є!!!)   

Additional Information

Type of Educational Institution National state university of the 4th (highest) level of accreditation 

Conditions of Admission On Competition Basis / Hors Concours (це друге означає – поза конкурсом, залиште лише ваші умови вступу) 

Admission Requirements Full General Secondary Education / Bachelor’s Degree 

Program Structure 
Ratio of In-Class and Individual Work:
- Mandatory Courses – 1:1
- Elective Courses – 1:2 

Examination System

Grading System (зазначаєте як в українському додатку)
Examination  - 100 –point system, ECTS-scale and traditional 4-grade scale
Pass-fail Examination and Thesis – 100 –point system, ECTS-scale and 2-grade scale

Attachment XX XX # 028059  (в українському документі -  внизу на першій сторінці)

I hereby certify that this translation is true and correct

(залишайте 2-3 інтервали для підпису)

L. Chovnyuk
Head of the International Office
National University of “Kyiv-Mohyla Academy”

This document is a certified official record when signed and sealed 
(не залишайте на останній сторінці лише місце для підпису, додайте трохи тексту)

Шановні студенти!
Робіть переклад ваших документів якомога точніше до оригіналу; не зазначайте інформації, якої немає в українському оригіналі, і не «втрачайте» текст, який наявний в українському дипломі.