 |
11.10.10 |
On October 11-13, 2010 NaUKMA hosts SWEDISH-UKRAINIAN SEMINAR «SWEDISH GENDER APPROACH AND EDUCATION»
ШВЕДСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЕМІНАР
«ШВЕДСЬКИЙ ҐЕНДЕРНИЙ ПІДХІД І ОСВІТА»
Київ, 11-13 жовтня 2010 р.
SWEDISH-UKRAINIAN SEMINAR
«SWEDISH GENDER APPROACH AND EDUCATION»
Kyiv, October 11-13, 2010
Організатори: Жіноча народна школа, Шведський інститут, Відділ міжнародного співробітництва Національного університету «Києво-Могилянська академія», Жіночий консорціум України
Organizers: Kvinnofolkhögskolan, Swedish Institute, Department for Foreign Cooperation of National University of “Kyiv-Mohyla Academy,” Women's Consortium of Ukraine
1 день
11 жовтня, понеділок, 13.30-18.00
1st Day
October 11, Monday, 13.30-18.00
Місце проведення: Національний університет «Києво-Могилянська академія» (вул. Волоська 8/5; Станція метро «Контрактова площа»), 4 корпус, 410 ауд.
Мапа університетського містечка:
http://www.ukma.kiev.ua/ua/contacts/city/index.php
Place: National University of “Kyiv-Mohyla Academy” (Voloska 8/5, Metro Station “Kontraktova Ploshcha”), building 4, room 410
University campus map:
http://ukma.kiev.ua/eng_site/en/contacts/campus/index.php
Робочі мови – українська та шведська. Забезпечується послідовний переклад.
Working languages – Ukrainian and Swedish. Corresponded translation provided.
ПРОГРАМА СЕМІНАРУ
SEMINAR PROGRAMME
13.30-14.00 Реєстрація учасників
Registration
14.00-14.45 Відкриття семінару. Привітання
Opening of the Seminar. Greetings
Лариса Човнюк, віце-президент з міжнародного співробітництва, Національний університет «Києво-Могилянська академія»
Larysa Chovnyuk, Vice-President for Foreign Cooperation, National University of “Kyiv-Mohyla Academy”
Софі Енгстрьом, Жіноча народна школа (Швеція), шведська викладачка, Львівський Національний університет ім. І. Франка (Україна)
Sophie Engström, Kvinnofolkhögskolan (Sweden), Swedish lector, Ivan Franko National University of L’viv (Ukraine), Agneta Wirén (Kvinnofolkhögskolan)
Марія Алєксєєнко, директорка Жіночого консорціуму України
Maria Alekseyenko, director Women's Consortium of Ukraine
Тетяна Некрасова, відповідальна за питання культури/преси/інформаційного забезпечення, Посольство Швеції в Україні
Tatiana Nekrasova, Culture/Press/Information Officer, Embassy of Sweden in Ukraine
14.45-15.00
Коротка перерва
Short break
15.00-16.00 Тамара Марценюк, к. соц. н., кафедра соціології НаУКМА
Доповідь «Ґендерна рівність у Швеції: загальний огляд»
Tamara Martsenyuk, PhD in Sociology, Department of Sociology, NaUKMA
Speech “Swedish gender equality: an introduction”
16.00-16.30
Перерва на каву
Coffee break
16.30-17.30 Беріт Ларссон, PhD, Ґетеборзький університет (Швеція)
Доповідь «Народна освіта і Жіноча народна школа»
Berit Larsson, PhD, and Senior Lecturer, University of Gothenburg (Sweden) Reflexions on feminisms, gender and equality.
Speech “Popular Education and Kvinnofolkhögskolan”
17.30-18.00 Запитання і дискусія
Інформація про два наступні дні семінару
Questions & discussions
Information about the next two days of the seminar
2 день
12 жовтня, вівторок, 10.00-17.00
2nd Day
October 12, Tuesday, 10.00-17.00
Місце проведення: Національний університет «Києво-Могилянська академія» (вул. Волоська 8/5; Станція метро «Контрактова площа»), 4 корпус, 410 ауд.
Мапа університетського містечка:
http://www.ukma.kiev.ua/ua/contacts/city/index.php
Place: National University of “Kyiv-Mohyla Academy” (Voloska 8/5, Metro Station “Kontraktova Ploshcha”), building 4, room 410
University campus map:
http://ukma.kiev.ua/eng_site/en/contacts/campus/index.php
Робочі мови – українська та шведська. Забезпечується послідовний переклад.
Working languages – Ukrainian and Swedish. Corresponded translation provided.
ПРОГРАМА СЕМІНАРУ
SEMINAR PROGRAMME
10.00- 10-30 Реєстрація учасників
Registration
10.30-12.30 Беріт Ларссон і Ева Варберг, викладачка Жіночої народної школи і режисерка фільмів на феміністичну тематику
Тренінг «Складність для викладачів впровадження ґендерних теорій у повсякденні практики». Приклади з досвіду Жіночої народної школи. Лекції, дискусії, семінари, фільми, вправи.
Berit Larsson and Eva Warberg, teacher at Kvinnofolkhögskolan and feminist filmmaker.
Training “The complexity of implementing gender theories in daily practices as teachers”. Examples from Kvinnofolkhögskolan. Lectures, discussions, workshops, films, exercises.
12.30-13.30 Обід
Lunch
13.30- 15.00 Беріт Ларссон і Ева Варберг, продовження лекцій і семінарів
Berit Larsson and Eva Warberg, Lectures and workshops continue
15.00.15.30
Перерва на каву
Coffee break
15.30-17.00 Висновки та узагальнення
Questions and discussions. Conclusion and summary
3 день
13 жовтня, середа, 10.00-16.00
3rd Day
October 13, Wednesday, 10.00-16.00
Місце проведення: Національний університет «Києво-Могилянська академія» (вул. Волоська 8/5; Станція метро «Контрактова площа»), 5 корпус, 313 ауд.
Мапа університетського містечка:
http://www.ukma.kiev.ua/ua/contacts/city/index.php
Place: National University of “Kyiv-Mohyla Academy” (Voloska 8/5, Metro Station “Kontraktova Ploshcha”), building 5, room 313
University campus map:
http://ukma.kiev.ua/eng_site/en/contacts/campus/index.php
Робочі мови – українська та шведська. Забезпечується послідовний переклад.
Working languages – Ukrainian and Swedish. Corresponded translation provided.
ПРОГРАМА СЕМІНАРУ
SEMINAR PROGRAMME
10.00-12.30 Модераторка: Тамара Марценюк, к. соц. н., кафедра соціології НаУКМА
Дискусії: досвід Швеції і України щодо ґендерних підходів у різноманітних педагогічних ситуаціях
Moderator: Tamara Martsenyuk, PhD in Sociology, Department of Sociology, NaUKMA
Round table discussion: Swedish and Ukrainian experiences of gender approach in in different pedagogic situations.
12.30-13.30 Обід
Lunch
13.30- 15.00 Продовження дискусій
Discussions continue
15.00.15.30
Перерва на каву
Coffee break
15.30-16.00 Софі Енгстрьом і Агнета Вірен, висновки та узагальнення
Пропозиції щодо подальшої співпраці між Жіночою народною школою, НаУКМА і ЖКУ
Sophie Engström and Agneta Wirén, Conclusion and summary
Suggestions on future cooperation between Kvinnofolkhögskolan, NaUKMA and WCU
|
|
|
|
|
